Recapitulación II aniversario + Status Report general

abril 9, 2023 10:39 am by Hope

¡Muy buenas! Como bien sabéis, ayer le pusimos el broche de oro a este aniversario con el carpetazo que le dimos a nuestra querida Koukyuu no Karasu. Cuando hicimos el post de bienvenida, ya avisamos de que sería un aniversario bastante más humilde que el del año pasado debido a que la situación no había sido especialmente favorable estos meses. Aun así, hemos sacado adelante todo lo que teníamos previsto y ha ido bastante rodado. Nos hemos quitado los pasos a BD que teníamos pendientes (Vanitas Part 2, Aquatope), hemos estrenado al fin Spy Kyoushitsu (de la que, por cierto, han anunciado temporada dos xD), hemos avanzado con Summertime Render y le hemos dado sus merecidos carpetazos a Sailor Moon y a Karasu, así que en general estamos bastante contentos.

Antes de proceder con el estado de proyectos, os quiero recordar una vez más que seguimos buscando nuevos miembros para el fansub. Traductores, correctores, timers, encoders, karaokers, QCers… ¡Buscamos de todo un poco!

                                                     Estado de proyectos

Aharen-san wa Hakarenai: Lamentablemente es una de nuestras series más paradas, tenemos que reorganizarla.
Blue Seed: No nos hemos olvidado de que existe, no os preocupéis. Al contrario, ha avanzado un poco recientemente y la idea es que gane cierta prioridad.
Komi-san wa, Comyushou desu.: La primera temporada está casi entera traducida, que ya es bastante.
Kyoukai Senki: Ahora que ha terminado el aniversario, reorganizaremos un poco el staff para que pueda avanzar.
Mahoutsukai Tai! (TV): Hemos tenido algunos problemas con los encodes de los DVD. Ya hay un par de episodios traducidos, así que…
Mierduko-chan: Ya está casi entera traducida. Tenemos que reorganizar parte del staff, pero pinta bien la cosa.
Mushoku Tensei Isekai Ittara Honki Dasu Part 2: El traductor ha estado muy out por temas de su vida personal, pero este verano volverá a ponerse las pilas.
Tamako Love Story: Estamos a esperas de la traducción. Cuando esté lista, irá todo lo demás.
Shadows House 2nd Season: El traductor de esta serie tiene otras cosa pendientes primero, cuando se las quite le dará caña a esto.
SK8 the Infinity: Caso parecido al de Shadows House. Cuando el traductor acabe con Mierduko, probablemente sea el turno de esta, que solo le queda la mitad.
Spy Kyoushitsu: Nos hemos ventilado media serie del tirón y no creo que tardemos mucho en acabarla, la verdad. Está entera traducida.
Summertime Render: Con el último pack que acabamos de sacar, hemos llegado al ecuador de la serie. Seguiremos dándole caña para terminarla más pronto que tarde, que además nos gusta mucho y disfrutamos un montón currándola.